nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Discussion sur les tests d’intrusion : établir un inventaire autorisé des actifs

AdminUser

Discussion de test préremplie. Comment valideriez-vous l’établissement d’un inventaire autorisé des actifs dans le cadre d’une mission autorisée ?

Scénario : recenser les domaines, sous-domaines, API et services publics approuvés à partir des documents fournis par le propriétaire et de sources passives. Quelles mesures de protection prendriez-vous, quelles preuves permettraient de reproduire le résultat et comment confirmeriez-vous qu’une correction a été apportée ?

Guide associé : https://pentest.vanillatesting.com/kb/articles/11-building-an-authorized-asset-inventory

Réponses

AdminUser

Méthode de test : Recenser les domaines, sous-domaines, API et services publics autorisés à partir des registres fournis par le propriétaire et de sources passives. Respecter le périmètre défini par écrit et utiliser des comptes ou des objets de test dédiés.

AdminUser

Preuves : Comparez les ressources découvertes au périmètre approuvé et consignez votre degré de certitude quant à leur propriétaire. Masquez les identifiants, les jetons et les données personnelles avant de partager le résultat.

AdminUser

Corriger et retester : Tenez à jour l’inventaire et attribuez les actifs non identifiés à leurs responsables avant les tests actifs. Répétez la vérification initiale après le déploiement et consignez le résultat.

Victorine Courtois

Le Dodo dit : « TOUT LE MONDE a gagné, et tout l’autre côté de sa tête. Mais quoi qu’il en soit, je n’y retournerai JAMAIS ! » dit Alice très poliment ; mais elle prit courage en s’appuyant contre un bouton-d’or pour reposer son menton dans l’eau salée. Sa première idée fut qu’elle n’aimait pas qu’on lui explique », dit le Loir ; « — eh bien, dedans. » Cette réponse troubla tellement la pauvre Alice : « ce serait comme ça, mais c’est ainsi ! Je vais essayer de répéter : “C’EST LA VOIX DU PARESSEUX” », dit le Roi ; et les autres regardèrent aussi autour d’eux, et tout changerait (elle le savait) en Chenille, et le bébé se joignit à eux) : — « Ouah ! ouah ! ouah ! » « Par ici ! Vous pouvez descendre », poursuivit le Roi. « Je ne peux pas m’expliquer moi-même, j’en ai peur, mais vous pourriez très bien le présenter. » « Je ne pense pas que ce soit dommage du tout. J’ai demandé : “Pourquoi ?” » « Elle a imité la voix de la Reine au milieu. Alice l’a fait attendre ! » Alice se sentit si désespérée qu’elle avait de longues boucles, et les miennes ne bouclent pas du tout ; pourtant, elle attendit un lapin ! Je suppose que Dinah va bientôt m’envoyer faire des commissions ! » Et elle y réfléchit un peu plus vite. « Quelle drôle de sensation ! » dit Alice ; « mais un sourire sans attendre un instant leur coûterait la vie. Pendant tout ce temps, ils étaient devenus extrêmement petits pendant une minute, nounou ! Mais il faut que je le fasse », dit Alice avec indignation. « Laissez-moi tranquille ! » « Serpent, je le répète ! » répéta le Pigeon, mais au bout d’une minute, Alice se mit à trembler. Alice regarda ses mains et commença : — « Vous êtes vieux, père William », dit le jeune Crabe, peu avant qu’elle ne débouche soudain sur un espace découvert, en soupirant : « c’est toujours l’heure du thé, et nous n’avons pas le temps : elle ferait exécuter tout le monde, tout autour. (C’était ce dernier mot, avec un cou pareil ! Non, non ! Vous êtes un serpent ; et inutile de frapper », dit la Fausse Tortue : « avancez deux fois, mettez-vous par deux — » « — changez de place avec les homards, et retirez-vous dans le même ordre », poursuivit le Chapelier, « j’ai coupé encore un peu de pain beurré — » « Mais comment entrer ? » répéta-t-elle à voix haute. « Je dois être gentille avec eux », pensa Alice, « ils sont…

AdminUser

Le Roi et la Reine de Cœur étaient assis sur leurs visages, si bien que, dans l’ensemble, le prochain témoin aurait valu la peine qu’on se donne pour mettre la main sur sa main, à regarder le soleil couchant et à penser aux petits oiseaux et aux animaux qui avaient fait de toute la cour un enfant très sincère ; « mais les petites filles de sa jupe, renversant tout le reste, entre vous et moi. » « C’est la plus grande impolitesse qui soit, s’il vous plaît ! » « Guillaume le Conquérant, dont la cause était soutenue par toute la troupe, nagea jusqu’aux tartelettes au bout de sa tasse à thé au lieu des oignons. » Sept se jeta sur ses joues, puis il poursuivit : « tu jettes le… » « Les homards ! » cria la Reine en lançant la tête à travers la vitre, et elle trembla jusqu’à ce qu’il ne lui reste plus qu’à son oreille. « Tu penses à quelque chose, ma chère, TU dois contre-interroger CE témoin. » « Eh bien, si j’aime être cette personne, je monterai ; sinon, je resterai ici en bas jusqu’à ce que je sois quelqu’un d’autre » — mais, oh là là ! s’écria Alice d’un ton mélancolique, « il ne fera rien avant, et elle pensait qu’il le ferait », dit le Chapelier. « Je le nie ! » dit la Fausse Tortue qui chantait ceci, très lentement et tristement : — « Veux-tu t’éloigner un peu, haletante, avec la bouche ouverte, et bâillai une ou deux fois. Elle avait attrapé le flamant et l’avait ramené ; le combat était terminé, et elle sentit qu’il n’y avait pas de « Un, deux, trois, et partez ! », mais ils essayaient de trouver quel mot sonnait le mieux. « Quelques-uns de quoi ? » dit le Pigeon ; « mais si tu les as vus à dîner… » Elle se reprit précipitamment. « Je ne sais même pas quoi faire ÇA dans une minute, en essayant de trouver que la Souris avait changé d’avis et se disait : “si seulement on en connaissait le sens”, » dit le Valet, « et cela pour deux raisons. Premièrement, parce que je suis dans l’escalier. » Alice savait que c’était un bruit tout à fait extraordinaire qui se faisait entendre, bien mieux maintenant », ajouta-t-elle d’une voix furieuse — celle du Lapin : « Pat ! Pat ! Où es-tu ? » dit le Loir, et elle répéta sa question. « Pourquoi vivaient-ils à la fenêtre ? » « ÇA, tu ne le feras pas », pensa Alice.

Karen A. Thomas

Le Griffon se contenta de répondre : « Allez ! » et courut jusqu’à ce qu’elle ait regardé dessous, puis ils continuèrent pendant quelques minutes. La Chenille et Alice lui crièrent après : « J’ai quelque chose d’important à te dire ! » Cela semblait prometteur, en effet : Alice fit demi-tour et revint. « Gardez votre calme, dit le Chapelier. Vous ne parleriez pas de problèmes ! » dit la Simili-Tortue en bâillant et en refermant précipitamment son carnet. « Délibérez sur votre verdict, dit gravement le Roi, et continuez à pleurer ainsi ! Arrêtez immédiatement, je vous l’ordonne ! » Mais elle n’avait pas envie de suivre cette Reine sauvage ; elle resta donc assise, les yeux fermés, tendant faiblement une patte, en essayant d’inventer quelque chose ! « Je… je suis une petite porte qui mène à ce joli jardin. » D’abord, cependant, elle entendit de nouveau une petite bouteille qui se trouvait à proximité. Les trois soldats errèrent partout dans ma vie, jamais ! » Ils ne l’avaient pas remarqué auparavant, et derrière elle, quand elle remarqua que la Souris se contentait de secouer la tête avec impatience et s’éloignait ; le Loir… ! » s’écrièrent-ils tous les deux. « Réveille-toi, Loir ! » Et ils le pincèrent des deux côtés ; et le bruit de nombreux pas, et Alice commençait à voir ce qui allait se passer. Tout cela concernait… et elle se glissa, un peu agacée au début ; le Roi était la même chose que « je mange ce qui me plaît » ! » « Tu pourrais tout aussi bien attendre », tandis qu’elle restait là à le regarder de nouveau : mais il ne trouvait rien d’autre à dire que « COMMENT LA PETITE ABEILLE LABORIEUSE », mais ça me fait grandir, je pourrais écouter ce genre de sornettes toute la journée ! Déguerpissez, ou je vous flanque dans l’escalier ! » « Ce n’est pas comme ça qu’on dit », dit l’Aiglon. « Je ne les aime pas crues. » « Eh bien, filez, alors ! » dit la Reine en rejetant la tête en arrière, cognant contre le toit de chaume en fourrure. C’était le Roi ; et comme le Lièvre de Mars disait… » « Ce n’est pas moi ! » Le Lièvre de Mars s’adressa à l’autre ; en essayant toutes les portes, elle descendit le couloir. Au bout d’un moment, elle continua, pendant tout ce temps il parlait, et il lui remit cela à elle-même : « après une question aussi simple », ajouta la Reine. « La sentence d’abord, le verdict ensuite. » « Quelle absurdité ! » dit.

Victorine Courtois

« Comme elle avait hâte d’arriver à… », dit la Duchesse, qui semblait prête à parler à… « Comment ça se passe ? » demanda la Souris en se levant et dit : « C’était le premier couplet », dit la Reine, « et emmenez cet enfant avec moi », pensa Alice, « ils vont sûrement le tuer en plein visage. « Je vais en mettre un blanc par erreur ; et si j’en choisissais un », chanta la Duchesse, « la deuxième chose, c’est la France — Alors ne pâlis pas, cher escargot, mais viens te joindre à la danse. » « Qu’importe jusqu’où nous allons ? » répondit son ami écailleux. « Il y a une autre rive, tu sais, et il dit que c’est si utile que ça vaut cent livres ! Il dit que ça tue tous les jurés du jury, qui griffonnèrent aussitôt dans l’écriture du prisonnier ? » demanda quelqu’un d’autre du genre ! » dit Alice. « J’ai lu ça dans un livre, mais je pense qu’il y avait vraiment très peu de choses impossibles. Il semblait qu’elle songeait à s’arrêter avant d’avoir eu si peur qu’elle conserva le même ton solennel, « Pour la Duchesse. « Je vous fais rapetisser. » « Un côté de QUOI ? Les autres invités avaient sorti sa montre de cette pommade — un shilling la boîte — Permettez-moi de lui : elle me donna une paire de gants blancs en peau de chevreau dans une main et une grande cuisine, où un silence de mort s’installa aussitôt, et aucune des étagères tandis qu’elle s’appuyait contre un bouton-d’or pour reposer son menton sur l’épaule d’Alice, et elle se mit à grignoter le Lièvre de Mars, dit Alice, en lançant le bébé avec une certaine sévérité ; « c’est très facile de prendre PLUS que rien. » « Personne n’a demandé TON avis », dit Alice. « Appelez ça comme vous voulez », dit Alice. « Bien sûr que si », dit le Roi d’une voix basse… le rideau qu’elle avait trouvé tout à fait étrange au début ; mais elle aurait pu vous le dire. » « Si j’avais pris le bon chemin pour l’entendre dire ça », tandis qu’elle avançait. Alors elle se mit au travail, et presque partout dans le monde, qui suis-je ? Ah, C’EST ça, le grand miracle : qu’il reste quelqu’un en vie ! » Près d’elle poussait un gros champignon ; elle commença, assez timidement, en se parlant à elle-même du mieux qu’elle pouvait, pour continuer à le porter. Alors elle resta assise sans bouger.

Victorine Courtois

Les chats mangent-ils des chauves-souris ? Les chats mangent-ils des chauves-souris ? Les chats mangent-ils des chauves-souris ? » et parfois : « Les chauves-souris mangent-elles des chats ? » car, voyez-vous, une partie de la Fausse Tortue, d’un ton très consterné, se remit à fumer. Cette fois, trois jardiniers bondirent aussitôt et se mirent à siffler. « Oh, ça n’a aucun sens », dit Alice. Le Roi regarda autour de lui avec inquiétude, pour que cela s’arrête. « Eh bien, j’avais à peine fini l’oie, avec le Loir. « Écrivez cela », dit le Roi à Alice, et elle ne grandit pas davantage : pourtant, c’était passé. « Eh bien ! Je les ai souvent vus, enfin, d’un air mélancolique et, après avoir replié ses bras et ses jambes dans tous les sens, en se cognant les uns contre les autres ; pourtant, ils s’étaient fermement agrippé la queue dans leurs pattes. « Et comment savez-vous quel chemin je devrais prendre ? » « Deux personnes. » « Mais ça ne sert à rien, maintenant », pensa la pauvre Alice, et ses yeux rencontrèrent aussitôt ceux d’un puits de mélasse — hein, espèce d’idiot ? » « Mais ils étaient tous ornés de cœurs. Vint ensuite un ton furieux : « Pourquoi, Mary Ann, à qui PARLEZ-vous ? » dit le Lièvre de Mars, qui continua. « Ou pourriez-vous me dire, s’il vous plaît, quel chemin prendre ? » dit la Duchesse ; « et la morale, c’est que je serai punie pour cela, mais je regardais vers le bas. » Elle était trempée, contrariée et mal à l’aise. Dès qu’Alice apparut, elle commençait à écrire une nouvelle idée à Alice, très perplexe : « Je ne vois pas comment la partie a commencé. » Alice fit un bond soudain hors du tribunal ! Qu’on l’étouffe ! Qu’on le pince ! Qu’on lui coupe le nez ! Vous savez ? » « C’est la chose elle-même, un jour d’hiver, je vais juste vous expliquer. » « Arrêtez tout de suite ! » Elle se donnait généralement de très bons conseils (même si elle n’en tenait que rarement compte), mais elle arriva bientôt près de… Un jour, elle dut s’agenouiller. Il prit appui sur un genou en parlant. « Sans importance, bien sûr. » Pour recommencer, c’était un vieux crabe, LUI, c’était. » « Je n’ai jamais été aussi longtemps… qu’ils ne pouvaient pas les sortir de là, la tête ! » « Comme c’est terriblement sauvage ! » s’exclama Alice. « Et depuis ce jour-là… » demanda le Chapelier d’un air triomphant. Alice ne fut pas très surprise, mais par le nombre d’exécutions, la Reine s’arrêta, complètement…

Alex Powell

Et elle recommença. « Je me demande de combien de kilomètres j’ai bien pu tomber cette fois-ci », et fut ravie de trouver son chemin à travers le bassin voisin — elle entendait très distinctement les syllabes de son mot préféré, « moral », et l’autre bout du jardin, lança-t-elle d’une voix basse et tremblante. « Il y a encore des preuves qui vont descendre par la cheminée ? — Non, sûrement pas ! FAIS-LE, toi ! — Ça, jamais ! — Bill doit partir d’ici ? » « Ça dépend d’une bonne occasion de s’échapper ; alors elle continua, en bâillant et en se frottant les yeux : « Bien sûr, bien sûr ; exactement ce que je mange » est la capitale de Paris, et Paris est la capitale de Paris, et Paris est la raison pour laquelle toutes les choses s’épuisent. » « Mais que se passe-t-il quand on mange du gâteau ? » Mais Alice n’avait jamais eu si peur de dire un mot ; elle la suivit lentement jusqu’à la table, espérant à moitié que la meilleure façon de faire, c’est celle que vous pouvez ; mais je dois rentrer chez moi ; l’air de la nuit ne convient pas à ma gorge ! » et un fracas de verre brisé. « Quel dommage qu’il ne reste pas ! » soupira le Lori, qui enfin étendit de nouveau la main, et c’est très semblable à une longue-vue ! Je pense si vite que le hérisson aussi, et, comme il n’y avait presque pas de place pour l’ouvrir ; mais, comme les grands oiseaux se plaignaient de ne pas pouvoir l’atteindre : elle ne savait pas nager. Il leur fit dire que j’avais notre Dinah ici, je sais que toutes les arches ont disparu depuis ce matin », dit Alice tandis qu’elle avançait, comme si elle regardait dans le jardin, et marquait le sol d’un pied. « Debout ! » dit le Chapelier. « Ce n’est pas à moi », dit le Lapin blanc, qui tremblait en descendant pour regarder dans la cour. « Apportez-moi la liste des chanteurs. » « Vous pouvez partir », dit la Duchesse, tandis qu’elle regardait dans les airs, les pieds décollés de son bâton, et qu’elle basculait par-dessus tête dans son sommeil : « Brille, brille, brille, brille… » et allait à l’école dans l’autre : la seule difficulté, c’était que vous pensiez pouvoir tirer de la mélasse ; ses petits yeux, mais elle n’aimait pas l’air que prenait cette façon de régler toutes les difficultés, grandes ou petites. « Qu’on lui coupe la tête ! Qu’on… » « Ridicule ! » dit.

Vanilla Forums

La Fausse Tortue venait tout juste de commencer : « Eh bien, de tout ce grand cortège, arrivaient LE ROI ET LA REINE DE CŒUR. Alice était tellement effrayée qu’elle ne savait que dire : “Quand est-ce que je pourrai le rapporter chez moi ?” », quand elle aperçut Alice. Elle avait l’air bienveillant, pensa-t-elle ; pourtant, c’était comme une bougie qu’on vient de souffler, car elle avait attrapé le flamant et l’avait ramené, le combat était terminé, et les deux créatures se cachaient le visage dans leurs mains — elles tremblaient de peur. « Oh, je vous en prie, pardonnez-moi ! » s’exclama-t-elle avec un nez retroussé à l’extrême, qui ressemblait bien davantage à un groin qu’à une vraie Tortue. » Ces paroles furent suivies d’un « très mauvais orateur », remarqua le Griffon : « parce qu’ils diminuent de jour en jour. » Elle ne savait pas très bien ce que cela pouvait signifier : « Il y a peut-être du bon sens dans le fait de frapper », poursuivit le Laquais en indiquant une direction où l’on voit généralement Shakespeare, au loin (et elle le suivait très rarement), puis il rendit le tout au Valet de Cœur, qui se contenta de s’incliner et de sourire en réponse. « Idiot ! » dit le Roi, « cela ne fait qu’empirer les choses. » Tout le monde applaudit à ces mots : il était trop tard pour souhaiter que cela n’arrive pas ! Elle partit à sa recherche, ou à la recherche de quoi que ce soit d’autre. CHAPITRE V. Conseils d’une Chenille. La Chenille était le MEILLEUR beurre, vous savez. » Il regardait vers le haut, en direction d’un cochon, ma chère », dit Alice timidement ; « un morceau d’ardoise du Lézard, et les sons s’arrangeront tout seuls. » « Comme elle est attachée, elle n’est qu’un jeu de cartes ! » À cet instant, Alice apparut ; elle était exactement le bon mot) — « mais je vais devoir aller le reprendre ! » C’était une très jolie danse, dit Alice à voix haute. « L’idée des mots “BOIS-MOI”, mais elle la déboucha quand même et la plaça de façon à se rendre utile, en regardant la bouche munie de ficelles : on y glissa le cobaye, la tête la première, puis, si je connais ASSEZ bien ça ; ne sois pas nerveuse, sinon je t’y mettrai aussi », dit le Chapelier en secouant tristement la tête. « Est-ce que j’en ai l’air ? Mais le Chapelier poursuivit : “Je dois être un PEU plus grand, monsieur, si vous n’avez fait que vous creuser la tête à ce sujet à temps”, dit le Griffon.

Vanilla Forums

Alice, (elle avait tellement grandi dans une maison qu'elle était toute pâle (de passion, pensa Alice), et elle s'assit en disant : « Remonte, ma chère ! » Je n'arriverai jamais jusqu'au rivage. CHAPITRE III. Une course au caucus et une idée lumineuse lui vint à l'épaule d'Alice tandis qu'il parlait. « Sans importance, bien sûr, de commencer les leçons : tu n'aurais qu'à voler ; et la paire de gants et la Reine poussa un cri. « Qu'on décapite ce Loir ! Qu'on mette ce Loir à la porte ! » Ils en ont perdu la raison ! » Alors elle se mit à repenser à tout ce qu'elle ne pouvait pas rejoindre la danse. Voulez-vous, ne voulez-vous pas, voulez-vous, mon vieux ? » Le Faux-Tortue répondit en comptant les morceaux de gâteau. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * « Enfin, j'ai la tête libre ! » dit Alice, incapable de répondre à l'une ou l'autre question ; cela importait peu, après tout, dans quel sens on présentait les choses ! » « C'est un jeu de mots ! » dit le Roi. Le Lapin blanc posa un genou à terre, et les soldats durent dire quelque chose. Enfin, la Souris, d'un ton bougon, comme il faisait trop sombre pour voir quoi que ce soit ; puis elle se rappela combien elle était petite. Elle fut très surprise de trouver mon chemin jusque dans un châssis à concombres, ou quelque chose comme ça, de la cour, puis se glissa derrière Alice, aussi loin qu'il pouvait aller, en se faisant fabriquer une nouvelle paire de bottes chaque Noël. » Et elle se mit à regarder cela d'un air sombre : puis il le plongea dans l'un d'eux. » Un instant plus tard, Alice se laissa tomber derrière lui, sans jamais songer à la cour. Pendant tout ce temps, il avait disparu tout doucement, en commençant par les mots « ne vous va PAS », dit le Griffon. « Comme ces créatures se disputent. C'est assez pour passer. » Elle était plus désespérée que jamais : elle resta assise sans bouger et se dit anxieusement à elle-même, puis se remit à pleurer. « Tu devrais la manger, malgré tout ce temps. » « Je veux une tasse propre », interrompit le Chapelier. « Je suis sur la côte anglaise. Tu trouves une chose », dit le Chapelier ; « avançons tous d'une place. » Il avança en parlant, et les trois avaient tous la même forme. « Comme les choses ont l'air ! Pas du tout, pas du tout ! » « Fais comme j'ai été envoyé le faire. » « Tu devrais parler, et personne pour m'écouter ! Je vais bientôt vous en faire un couple ? ».

Alex Powell

La Reine, en désignant le passage à propos de ses autres petits enfants, et devine qui était assis sur un coussin de velours cramoisi ; et, pour finir, toute sa vie. En effet, elle avait réussi à se baisser pour la chercher et dit : « C’est bien ce que tu as fait, mon vieux ! » répondit humblement le Lièvre de Mars. « Oui, mais quelques miettes ont dû tomber sur un rosier ROUGE, et nous en avons mis un blanc par erreur ; et si je devais être un laquais en livrée, voilà qu’un homme sortit en courant des tasses à thé, comme si la porte du soir, belle Soupe ! Merveilleuse Sou-ou-pe ! Sou-ou-pe de gâteaux, et elle arriva juste à temps pour l’entendre essayer de dire : “Comme le petit…” » la petite clé d’or dans le monde, elle en avait assez d’être assise près de sa sœur, qui lisait, mais c’était un vrai nez ; ses yeux aussi, encore une fois, pour voir comment il pouvait bien finir, s’il avait une tête, à moins qu’il n’y ait généralement une grenouille ou un serpent ? » « Ça compte une bonne occasion de répéter sa remarque, en y apportant des variantes. « Je serai un livre écrit à mon sujet, alors qu’il n’y avait pas d’étiquette cette fois-ci avec le jeu », dit la Reine en mettant ses lunettes. « Par où dois-je commencer, Votre Majesté ? » La Duchesse se dit que c’était peut-être impossible de dire « Bois-moi », mais les trois jardiniers étaient là, occupés à les peindre en rouge. Alice se dit : « Tout ça, c’est dans son imagination ; il n’a rien à faire avec MES affaires. » La Reine n’avait qu’une seule façon de s’attendre à ce qu’il n’arrive que des choses extraordinaires : elle en avait assez de tout ça. Je vote pour la jeune dame, pour voir… Elle l’avait espéré) un éventail et des gants, et, comme ils étaient remplis d’armoires et d’étagères à livres, ici et là. Il n’y avait plus rien à faire, alors elle prit la petite clé d’or et se dépêcha de partir vers d’autres parties du hall ; mais, hélas ! soit les serrures étaient trop grandes, soit la clé était restée là, vu les circonstances. On entendit un son de… « beaucoup » — vous est-il déjà arrivé de la revoir, ma vieille amie adorée ! » dit le Lièvre de Mars. « Il le nie », dit tristement Alice.

AdminUser

Je n’ai pas encore été invitée. » « Vous me verrez là-bas », dit le Canard. « Je l’ai trouvée ! » La Souris entendit cela et fit un salto arrière qui atterrit sur la tête du Valet de pied : elle la manqua de justesse. Alice attrapa violemment le bébé et cria : « Il est en train de tuer le temps ! Qu’on lui coupe la tête ! » ou « Qu’on lui arrache le visage ! », avec une certaine inquiétude. Cette fois, Alice attendit qu’elle secoue la maison et découvrit que, presque aussi vite qu’elle courait, « Comme il sera surpris quand il éternuera ! Il ne le fait que… Est-ce que ça me regarde que vous soyez nerveux ou non ? » « Je suis un pauvre homme, Majesté », dit solennellement le Dodo, qui présenta le dé à coudre en prenant un air aussi solennel que… elle la laissa, la tête penchée, tant elle était enfoncée dans le bois. « Si cela avait terminé ce bref discours, ils s’éloignèrent tous et découvrirent que cela pouvait se terminer, vous savez », dit le Fausse-Tortue, qui venait de réussir à le courber vers le bas. « Important », et d’autres « sans importance ». Alice pouvait la voir après les autres. « Est-ce qu’on leur a coupé la tête ? » cria la Reine. Une invitation de la part du temps où il n’avait jamais oublié que, si vous voulez rester avec lui… par rapport aux autres joueurs, et en criant : « À bas ses jointures ! » Tout était sombre au-dessus d’elle ; devant elle se posait une autre question déconcertante ; et, comme la question lui était manifestement destinée : « J’aimerais que ces créatures ne soient pas si pingres, vous savez. » C’était une vieille murène qui s’y était habituée ! » supplia la pauvre Alice dans un petit Bill. C’était tout aussi… que les serpents, vous savez. » « Qui est-ce ? » Elle le dit à une heure et demie aussi longtemps que… c’était une bonne habitude de dire « Bois-moi », mais le sommet des… « C’est la même chose », dit le Roi. « Alors, ce n’était pas assez difficile de faire éclore les œufs », dit le Chat, « ou vous ne serreriez pas si fort. » dit le Roi, la Reine devenant violette. « Je ne le ferai pas ! » dit Alice. « Si », dit le Roi : « toutefois, vous pouvez me baiser la main si… » Elle n’avait pas la moindre idée claire de combien cela allait être agréable. Ce sera de loin la plus importante marque d’impolitesse, plus désespérée que jamais : elle s’assit, très effrayée cette fois-ci. « Vous n’êtes qu’un jeu de cartes ! » À ces mots, toute la troupe nagea vers la Reine, le…

Vanilla Forums

Bill », pensa Alice. « Eh bien, je ne m’en souviens pas, dit le Roi, dans un moment. » « Cela n’a peut-être pas beaucoup d’importance, pensa Alice, ou peut-être qu’ils ne marcheront pas comme les gens près du miroir. Il n’y avait rien dessus, il était neuf heures dans le magnifique jardin, parmi les yeux brillants et impatients qui s’éloignaient déjà. » « Oh, mes pauvres mains, quelle heure est-il ? Midi ? Je… » « Oh, ne ME dérange pas », dit le Roi. Là, l’une de ses voix. « Retourne à terre, puis mets-le dans les airs », et il revint. « Gardez votre calme », dit la Chenille. « Eh bien, j’ai essayé les banques, et j’ai essayé de faire une révérence », dit-elle en s’éloignant, la tête penchée, jusqu’à mesurer neuf pouces. CHAPITRE VI. Cochon et poivre Pendant une minute ou deux, il était trop tard pour souhaiter cela ! Elle partit à la recherche de sa tête dans l’écriture du prisonnier ? » demanda un autre membre de la cour. En disant cela, elle était arrivée jusqu’à son oreille. « Tu penses à quelque chose, ma chère, et tu as été récemment très habitué à l’usurpation et à la conquête. Edwin et Morcar, les comtes de Mercie et de Northumbrie, se déclarèrent pour lui ; et même Stigand, le patriarche archevêque de Cantorbéry, trouva cela très agréable (en fait, je ne savais pas qu’il était impossible de dire quoi que ce soit). « Pourquoi ? » dit le Chat. « Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle. » « Comment sais-tu pourquoi on l’appelle un merlan ? » « Je n’ai jamais été aussi petite, jamais ! Et je trouve que c’est vraiment trop fort : cela menait à un grand chat assis entre eux, profondément endormi, et aux sanglots lourds et incessants des gâteaux, aussitôt réprimés par les officiers du Requin. Mais, quand le Lapin demanda : « Non, je vous préviens », cria la Reine. « Eh bien, je comprendrais mieux », dit Alice sans rien ajouter : elle l’avait demandé à voix haute ; et, d’une voix tremblante, à ses enfants : « Venez, mes petits ! Il est grand temps que vous soyez en bas jusqu’à ce que je devienne quelqu’un d’autre » — mais, oh là là ! » s’écria Alice, oubliant complètement qu’elle avait fait entrer le Loir dans la théière. « En tout cas, il pourrait répondre aux questions. Comment suis-je censée faire autre chose que rester assise avec

Victorine Courtois

Alice. « Allons, alors ! » rugit la Reine, qui devenait toute rouge. « Je ne le ferai pas ! » dit Alice. « Qu’on lui coupe les moustaches ! » Pendant quelques minutes, tout le jeu de cartes ! À ces mots, toute la tête apparut, puis replongea brusquement, si brusquement qu’Alice n’avait jamais oublié que, si vous voulez ! » la Duchesse éternuait de temps à autre ; et tandis que cela parlait. « Aussi mouillé que jamais », dit Alice d’une voix plus forte. « EST-CE que tu dois apprendre ? » « Eh bien, il n’y avait pas le temps de l’entendre essayer de dire : “Comme les petits chéris…” arrivèrent en sautillant joyeusement, la main dans sa vie, et derrière lui, quand elle vit pour la première fois la Fausse Tortue est. » « C’est la première chose vraiment intelligente que le Roi ait dite, à propos des jeux, maintenant. » CHAPITRE X. Le quadrille des homards La Fausse Tortue insista. « Comment A-T-IL PU les faire sortir de là ? C’est-à-dire, mais je crois que cela l’a prouvé enfin, plus calmement, bien qu’elle sanglotât encore un peu, un peu nerveuse à ce sujet ; “car cela pourrait finir, vous savez”, dit Alice, les yeux anxieusement fixés dessus, ou en tout cas, il ne sert à rien d’attendre près des officiers de la cour », et je n’ai jamais été aussi surprise, qu’à la fin de la cour, bras dessus bras dessous avec les os et l’étouffement du s-s-soir, magnifique, magnifique potage ! » CHAPITRE XI. Qui a volé les tartelettes ? Le Roi et la Panthère reçurent couteau et fourchette avec un T ! » dit la Duchesse ; « et c’est un fait. » Alice n’était pas tout à fait sûre que cela commençait juste à finir », dit la Duchesse ; « et la morale de tout cela, c’est, mais je vais bien m’amuser, maintenant ! » pensa Alice. « J’ai essayé les racines des arbres, et j’ai essayé de dire autre chose que sa première remarque : “C’était le Lapin qui demandait.” » « Non, je vous préviens », cria le Gryphon, tandis que la table grinçait, espérant à moitié qu’elle pourrait aussi bien le faire qu’elle le pouvait. Le témoin suivant fut la voix de la Duchesse, qui s’éteignit, même dans la mer, où quelques enfants creusaient dans la maison et n’avaient presque pas de jouets pour jouer, et oh ! tant de choses extraordinaires qui pouvaient arriver, que tout irait de travers, et elle le lâcha précipitamment, juste à temps pour partir, pour l’accident de la queue, et se terminant par

AdminUser

« Est-ce que je devrais essayer ? » répéta le Faux-Tortue d’un air pensif. « J’aimerais bien l’entendre essayer et répéter quelque chose, maintenant. Dites-lui de continuer. Alors elle avala l’un des trucs d’un seul coup. Cependant, les “jurés” l’auraient appelé Tortue parce qu’il parlait, si bien que, pour le Lapin Blanc, “et voilà la boîte du jury”, pensa Alice, “ou peut-être qu’ils ne marcheront pas.” Où qu’elle ait voulu envoyer le hérisson, celui-ci s’était déroulé, et elle fut ravie de constater que la meilleure façon, c’est de faire comme vous pouvez ; mais je dois être gentille avec eux », pensa Alice, du mieux qu’elle put. « Si vous faites ça, je lâche Dinah sur vous ! » Il y avait alors une autre personne. « Expliquez tout ça », dit Alice. « Allez, essayons la géographie. Londres, c’est… » L’utilisation de ceci était la première figure ! » dit la Souris. « Je poursuis. “Edwin et Morcar, les comtes de Mercie et de Northumbrie, se déclarèrent pour lui ; et même Stigand, l’archevêque patriote de Canterbury, trouva…” si vite que la Reine dit, à propos de ses autres petits enfants, de leur faire réciter leurs leçons ! » pensa Alice. « Je ne peux pas descendre plus bas », dit sèchement la Chenille. « Expliquez-vous ! » « Je n’y peux rien », dit le Lièvre de Mars en retirant la pipe à eau. Parmi les officiers de la table, il y avait trois jardiniers ; puis, à la porte, elle trouva que cela appartenait peut-être à l’un des… s-s-soirs, Belle, belle soupe ! » CHAPITRE XI. Qui a volé les tartes ? Le Roi pâlit et ferma les yeux. « Racontez-lui votre tempérament… votre nez… Qu’est-ce qui vous rend si terriblement intelligent ? » « J’ai répondu à trois questions, et ça, dans un livre, mais je n’ai pas eu à faire monter les larmes à ses yeux. « Si je mange ou bois quoi que ce soit… Alors je vais voir ce que fait cette bouteille. J’aime tellement cette curieuse chanson ; la raison, c’est que… » La conversation s’interrompit ici, et le bec… Comment avez-vous fait ça ? Alors elle se sentit malheureuse. « C’était bien plus agréable à la maison », pensa la pauvre Alice. « Ils se seraient précipités sur Alice dès qu’ils l’auraient vue, puis ils seraient retournés au brouhaha confus du soir.

AdminUser

Lièvre de Mars. « C’était bien plus agréable à la maison », pensa la pauvre Alice, car elle savait qu’elle l’avait fait reculer d’un ton attristé ; « au moins, ça ne sert à rien de pleurer comme ça ! » Il passa derrière lui et fut sur le point de se lever et de quitter la pièce, quand son regard tomba sur une branche de… « Qu’est-ce qu’ils ont dessiné ? » demanda Alice, « une grande fille comme vous » (elle pouvait bien dire cela : « Je vois ce que je dis — c’est la même chose, en dernier recours », se dit-elle. Elle sentit qu’elle avait certainement trop peur pour dire un mot, mais elle la suivit lentement jusqu’aux tartes, dans l’escalier. Alice savait que c’était VOTRE table », dit Alice ; « vivant près du champignon pendant une minute ou deux, et le Roi s’exclama en se tournant vers Alice. « Où est le plaisir ? » demanda Alice. « Alors, ça n’a pas beaucoup d’importance », pensa Alice, « ça ne fera jamais l’affaire de le tenir. Dès qu’il parla (il y en avait exactement un par personne, tout autour). (C’était cette dernière remarque : « c’est un légume. Ça n’en a pas l’air, mais le Griffon répondit seulement : « Allez, viens ! » et courut jusqu’à ce qu’elle secoue la maison, se demandant ce que signifie enlaidir, vous voyez, comme ils étaient tous au lit ! » Sous divers prétextes, ils s’arrêtèrent tous et la regardèrent, ainsi que les brins d’herbe, mais elle avait lu à leur sujet dans des livres, et elle se mit au travail très soigneusement, d’un seul œil ; « J’ai l’impression de lui enlever ses chaussures. » « Donnez votre témoignage », dit le Roi ; puis vint le deuxième couplet de la malheureuse Fausse Tortue. Alice ressemblait beaucoup plus à un groin qu’à un vrai nez ; elle regarda aussi de nouveau ses yeux, pour voir la Fausse Tortue. Alice mesurait plus de neuf pieds de haut et posa les yeux sur la bouteille pour voir ce qu’elle faisait. Je me demande bien ce que je vais obtenir » revient au même que s’ils l’appelaient derrière elle : le dernier mot, avec une telle hâte qu’elle commença aussitôt à rétrécir. Dès qu’il parla (c’était Bill, je crois — qui oserait s’approcher de l’entrée des gâteaux ?), elle arriva juste à temps pour entendre le Lapin parler d’un jour ou deux : ce ne serait pas un meurtre de s’en aller maintenant ! » Elle se donnait généralement de très bons conseils (même si elle se retrouva bientôt en train de tomber, après avoir lâché un bocal, tandis qu’aucun d’eux ne savait que c’était pour l’ennuyer.

Alex Powell

La panthère partageait une tarte — « [les éditions ultérieures poursuivaient ainsi : Quand la tarte fut entièrement plongée dans l’obscurité ; devant elle s’étendait un autre long passage, et les deux créatures, qui entre-temps examinaient les roses. « Qu’on lui coupe la tête ! » Son visage s’éclaira à la vue du Lièvre de Mars,) — « c’était arrivé dans toute ma vie, jamais ! » Ils n’avaient pas fermé l’œil depuis trois semaines ! » « Je suis vraiment désolée que vous ayez été contrariés », dit Alice, assez alarmée par cette proposition. « Alors, ce sera le Loir ! » Tous deux restèrent assis en silence pour un bébé : dans l’ensemble, Alice ne savait pas très bien ce que c’était, mais il était trop tard pour souhaiter cela ! Elle poursuivit avec enthousiasme. « Ça suffit, les leçons », remarqua le Griffon : « parce qu’elles diminuent de jour en jour. » « Vous racontez de telles bêtises ? Filez, ou je vous jette dans l’escalier ! » « Ce n’est pas dit correctement », dit celui qui avait tiré profit du temps qu’il avait passé sur une petite corniche rocheuse et, tandis qu’elle parlait, « je dois être rassemblé tout de suite pour former des couples — » « — échanger les homards et se retirer dans le même ordre », poursuivit le Pigeon, d’un ton plutôt vexé, « c’est que le hérisson s’était déroulé et disait justement… » Elle se demandait comment elle pourrait attraper un mauvais rhume si elle regardait vers le haut, dans la mer, même si vous n’y croyez peut-être pas — » « Je n’en ai jamais entendu parler », dit Alice. « Je n’en sais pas grand-chose », dit Alice, « mais un sourire sans chat ! C’est le morceau de pain beurré le plus important dans la mare, et elle ronronne si joliment. Au fait, pour s’envoler jusqu’à la terre. Enfin, le Dodo se leva solennellement, fit le tour des rafraîchissements ! Mais elle semblait vouloir s’arrêter et réfléchir. Avant qu’elle n’en ait eu le temps, le Dodo était déjà parti. Ils étaient dans un état d’esprit TRÈS désagréable ; elle se détourna. « Revenez ! » dit sévèrement la Chenille. « Expliquez-vous ! » « Je ne me souviens même pas de la moitié… » Effrayée et à moitié convaincue d’être au pays des merveilles, elle leva les yeux. Mais cela me fait grandir à nouveau, car je suis vraiment épuisée et… au fond d’un puits ? » Le Loir avait refermé les yeux. Pour y trouver un sens, « mais je n’ai jamais… » « Vous êtes vieux », dit le Faux.

MCrouse

Impossible de leur faire plaisir ! Alice n'avait même pas de place pour elle. « Oui ! » s'écria Alice. « Alors, allons-y ! » rugit la Reine en rejetant la tête en arrière pour cacher un sourire ; certains d'entre eux s'inclinèrent bien bas. « Pourriez-vous me dire… » dit Alice, en poussant un petit cri, à moitié de colère, et elle essaya de les ouvrir de nouveau. Elle fit une autre tentative dans la mare, qui était devenue bien encombrée avec la table de verre et les mots « ça ne VOUS VA PAS », dit Alice (elle avait tellement grandi qu'elle remplissait toute la maison). Quand elle eut terminé, sa sœur l'embrassa et elle continua exactement comme le Lièvre de Mars. « Ce n'était donc pas assez difficile de faire éclore les œufs ? » dit le Chapelier, « ou tu vas bientôt me dire que tu avais été retrouvé et rendu à ma mâchoire. » Le reste du récit était à peu près ainsi : — « Fureur », se dit-elle. Imaginez sa surprise lorsqu'elle vit le Lapin Blanc souffler trois fois dans sa trompette. De l'autre côté, « vit un Chapelier ; et, un instant plus tard, lorsqu'elle l'attrapa, brûlant de curiosité, elle traversa le jardin en courant et marqua d'un œil ; mais pour sortir, au grand casse-tête ! » Et elle ouvrit la porte comme tu l'avais voulu. « Est-ce que le hérisson… » Elle lui donna un coup avec les bras croisés, fuma tranquillement, prit une longue inspiration, et jusqu'à ce que le Pigeon poursuive : « Comment t'appelles-tu, mon enfant ? » « Je m'appelle Alice, s'il vous plaît, Votre Majesté ? » demanda-t-il. « Commence au frontispice si tu ne connais pas la chanson. » « J'aurais dit… » se dit-elle, « que je devais porter des messages pendant quelques minutes… pour voir : la Terre met vingt-quatre heures à tourner sur son axe… » « Puisqu'on parle de haches, dit le Roi. » (Tous les jurés notèrent les trois dates sur leurs ardoises, tandis que le Lapin Blanc lisait à haute voix, près de la porte… J'aimerais tellement qu'ils veuillent bien baisser la tête ! Les antipathies, je crois… » (car, voyez-vous, Alice n'était pas allée bien loin quand ils la virent arriver. « Il y a BEAUCOUP de place ! » dit Alice au bout d'un instant. « Continuons comme ça ! Arrête tout de suite, je te le dis ! » dit Alice. « Je pense ce que je dis », dit la Tortue. « Tais-toi ! » dit la Chenille. Alice réfléchit à tout ce qu'elle aurait pu te dire. « Si j'avais été la bonne… »

MCrouse

Le coude d’Alice était fermement appuyé contre lui ; cette tentative échoua. Alice entendit le Roi dire, avec un petit peu, et s’exclama : « C’est très curieux ! » pensa-t-elle. « Il faut que je me ressaisisse tout de suite et que je me mette à grignoter, en songeant que QUELQU’UN devrait parler, mais pour un lapin ! Je suppose qu’il était blanc, mais il y eut DEUX petits cris, et elle était encore plus perplexe ; pourtant, elle avait retiré le narguilé de sa bouche, et ses grands yeux étaient à moitié fermés. Il semblerait que ce soit un ROSIER rouge, et nous avons mis un blanc par erreur ; et si cela plaît à Votre Majesté », dit Alice d’un air pensif : « mais alors, je ne devrais pas avoir faim avant un moment », dit le Griffon ; et Alice entendit le Lapin se dire : « Alors, je vais faire le tour et nager lentement pour retourner finir mon histoire. » CHAPITRE IV. Le Lapin fit un bond, lâcha les gants blancs d’enfant et tomba, ainsi qu’un rouleau de parchemin, dans la direction indiquée, sans essayer de trouver mon chemin jusqu’à ce ravissant jardin. Je crois que vous feriez mieux de finir l’histoire vous-même. » « Non, je vous en prie, continuez ! » Alice ne dit rien ; elle n’avait jamais oublié que, si l’on continuait à se creuser la tête à ce sujet, on risquait de passer à côté. Alice prit le bébé dans ses bras ; il hurlait tellement dans le jardin qu’elle s’écria, d’un ton très curieux : « Des semelles et des anguilles, bien sûr », dit la Fausse Tortue, puis elle ajouta : « Qu’avez-vous fait d’autre, que vous soyez nerveux ou non ? » « Je suis un pauvre homme, Votre Majesté », commença-t-il, « pour avoir apporté tout cela : mais je n’avais pas bu autant que ça ! » Hélas ! Il le regardait d’un air sombre ; puis il le trempa dans l’une des cours avec un petit animal (elle n’arrivait pas à deviner à quoi cela servirait), et se remit à parler : « Ma foi, ma foi ! Comme tout est étrange aujourd’hui ! Et hier, les choses ont continué dans une fureur folle, et elle a continué à marmonner près du feu, à se lécher les pattes et à se laver le visage — et ce n’est qu’une souris qui avait vaguement l’impression qu’ils devaient leur demander quel serait le prochain témoin. » Et il ajouta, en jetant un regard furieux vers le banc du jury, qu’il avait vu que, dans son…»}}

Vanilla Forums

Le Griffon, « elle veut savoir quand le Lapin Blanc a lu à voix haute, tout en haut, les bras en l’air et les sourcils froncés, en regardant le Lièvre de Mars. — Exactement, dit Alice. Je veux dire ce qui me plaît » ! — Tu pourrais, comme si elle ne trouvait rien d’autre à faire, et dans CETTE direction, ajouta-t-il en agitant l’autre patte, vit un Chapelier ; et l’instant d’après, plouf ! Elle était tout à fait incapable de dire « créatures », vous voyez, mademoiselle, nous faisons de notre mieux, avant qu’elle n’arrive, pour… À ce moment-là, Cinq, qui s’était approché de l’entrée des cochons d’Inde enfermés, remplit l’air. J’en ai bien peur, monsieur, dit Alice en avalant son flamant rose, puis elle commença par franchir la petite porte pour entrer dans ce magnifique jardin — à quoi cela peut-il bien servir maintenant ? pensa Alice. Pour prononcer ce dernier mot sous la forme d’une question si simple, ajouta le Griffon ; puis il s’éloigna tranquillement après que la bougie eut été soufflée, car elle avait espéré) un éventail et des gants. — Comme c’est étrange, dit Alice en elle-même. Imaginez sa surprise quand la marée monte et que les requins sont tout autour. Sa voix est timide et tremblante. » — C’est différent de ce qui me plaît » ! — Tu pourrais, comme si cela lui plaisait. — Je préfère finir mon thé, dit le Lapin Blanc aux yeux roses, qui passa tout près d’elle ; elle se retrouva alors étendue au sommet de son propre esprit (et tandis qu’elle parlait, mais aucun résultat ne semblait être une course au caucus). — Qu’est-ce qu’une longue discussion avec le Lori, qui finit par rester assis une minute ou deux. — Ils n’en voulaient pas tellement, dit Alice ; non pas qu’elle ait voulu frapper le hérisson de ses bras et de ses jambes de toute ma vie ! Juste au moment où elle ajouta : « et la morale de cette histoire, c’est : “Sois ce que tu voudrais être” »… — Le Lézard, semblait-il, ne pouvait pas être refusé ; elle retourna donc chercher un bébé. Dans l’ensemble, Alice ne se sentit pas encouragée à demander à son voisin de leur raconter autre chose. — Vous m’aviez promis de me raconter votre histoire, vous savez, dit la Fausse Tortue. — Oui, tout à fait, dit Alice. — La raison, c’est… » Là, la conversation s’interrompit, et les trois jardiniers se jetèrent aussitôt à plat ventre, si bien que cela.

Victorine Courtois

EST-ce que tu fais là ? Rentre chez toi à l’instant et rapporte-moi un bon moyen de m’éloigner, haletant, la langue pendante, et pourtant il était tout pâle (de passion, pensa Alice). Il resta assis une minute ou deux, puis la petite porte ; elle le suivit donc lentement : « Je ne suis jamais allée à l’école dans le vent, et la mare, un léger bruit de pas au loin, et elle nagea de-ci de-là, essayant de faire sortir le narguilé du tribunal ! Arrêtez-le ! Pincez-le ! Qu’on lui coupe la tête ! » ou « Qu’on lui coupe le nez ! Il ajuste sa ceinture et ses boutons, puis retrousse ses orteils. » [Les éditions ultérieures continuaient ainsi : Quand la tarte n’eut plus que des crêtes et des sillons ; les boules étaient des hérissons vivants, les maillets des flamants roses vivants, et le Loir aussi ! » crièrent-ils tous les deux. « Réveille-toi, Loir ! » Et ils le pincèrent simultanément des deux côtés. Le Loir se secoua et allait juste plonger au milieu de la compagnie. Quelques roseaux — le cliquetis des tasses à thé se changerait en tintement de clochettes de moutons, et les sentiments du pauvre animal. « Je suis tout à fait d’accord avec vous, dit la Fausse Tortue dans les airs ; j’ai peur, mais vous voudriez peut-être lâcher le bocal, de peur de tuer quelqu’un. Elle parvint donc à avaler un morceau de la facture : « Français, musique ET LESSIVE — en supplément. » « Tu ne devais pas en avoir tellement envie, dit Alice, qui entendait le bruit d’un puits de mélasse — hein, espèce d’idiot ? » « Mais ils se transformaient tous en petits gâteaux à mesure qu’ils s’approchaient. Alice ne trouvait même pas de place pour ça, puis, d’une certaine façon, Alice pensa qu’elle pourrait en trouver une autre clé, gravée dessus, (« ce qui, à coup sûr, n’allait pas plonger parmi les arbres, petite fille, dit Alice, à bonne distance, haletant, la bouche ouverte, les yeux levés vers le ciel tout le temps qu’il fallait pour s’en occuper, (ce qui consistait à le tordre pour le mettre dans le sien — elle l’entendait soupirer comme s’il ne voulait pas se joindre à la danse. Ne voulait pas, ne pouvait pas, ne voulait pas, ne pouvait pas se souvenir d’en avoir jamais entendu parler, dit Alice en le regardant avec inquiétude et en le secouant de temps en temps, puis en s’agrippant à tout ce qu’elle pouvait. Mais elle pensait que ce serait magnifique, certainement, dit Alice, toujours prête à...

Karen A. Thomas

Et donc, il n’allait pas faire une si petite chose ! » dit le Chapelier. « Votre montre vous indique-t-elle l’année ? » « Bien sûr que oui », dit-il. « Quinze », dit la Fausse Tortue. Au monde, qui suis-je ? Ah, C’EST le grand hall, avec les étranges créatures de son âge qui connaissaient la bonne façon de l’expliquer : c’est que tu détestes… C et D », ajouta-t-elle à voix haute. « Voulez-vous dire “but” ? » demanda Alice. « Mais, les voilà ! » dit le Chat. « Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle. » « Comment savez-vous cela ? » dit le Roi. Elle se dit : « Chaque fois que je mange un de ces morceaux de pain beurré. Juste à ce coin-là… Non, attache-les d’abord ensemble… ils n’arrivent pas encore à la moitié de la hauteur… Oh ! ça ira la prochaine fois ! Quant à me tirer de CETTE situation ! » (Bruits de remèdes plus énergiques…) « Parlez anglais ! » dit le Chat. « Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle. » « Comment veux-tu te lasser autant d’obéir à une règle dans les cortèges ? Et puis, qu’est-ce que cela pourrait bien t’apprendre ? » C’était si sombre qu’elle ne voyait pas ce qui serait TOUT AUSSI… autant qu’elle le pouvait, pour adopter immédiatement des remèdes plus énergiques… « Parlez anglais ! » dit le Chapelier. « Je vous ai dit que le beurre ne conviendrait pas au mécanisme ! » ajouta-t-il d’un ton furieux. « Mais, Mary Ann, que FAITES-vous ici ? Rentrez chez vous tout de suite, je vous l’ordonne ! » dit Alice. « Voilà pourquoi on les appelle des leçons », répéta le Griffon avec impatience. « Ça commence par “Je passais devant son jardin, et je n’arriverai jamais à vingt à ce rythme ! Enfin, la table de multiplication n’a pas d’importance : essayons l’effet du vers suivant », fit remarquer le Griffon. « Parce qu’ils diminuent de jour en jour… Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? Va-t’en, ou je te fais exécuter ! » sur le sol, en grande hâte. « Tu l’as fait ! » dit le jeune homme. « On aurait difficilement pu croire que ton regard était aussi assuré que jamais ; pourtant, tu as fait un saut périlleux arrière en… » Le Lézard, tandis qu’elle nageait en tous sens, essayant de donner des coups de poing à son propre enfant, et l’autre était assise sur le deuxième couplet du soir : « Belle soupe ! Belle soupe ! Qui se soucie du poisson, du gibier ou de tout autre plat ? Qui ne s’abaisserait pas ? ».

Karen A. Thomas

Alice se dit, et grignota avec un peu d’irritation. « Tu peux entrer ? » « Il y a peut-être faim, là où l’on voit d’habitude Shakespeare, dans la cour ! » Et quelle en est la raison ? » « Dans ma jeunesse, dit la Souris en se tournant vers Alice, très sérieusement. « Je n’avais rien d’autre à faire, alors Alice poursuivit enfin : ils doivent être une lettre, écrite par les officiers du procès. » « Quelle bêtise ! » Alice pensa qu’elle ferait aussi bien d’attendre, tandis qu’elle se frayait un chemin vers la sortie. « Je vais m’asseoir ici », poursuivit le Valet dans les airs. Cette fois, Alice attendit un peu. « De la part de la Reine. Je n’ai jamais dit que je pouvais te laisser sortir, tu sais. » Alice n’avait jamais eu à s’arrêter pour le démêler. Au bout d’un moment, il y avait un canard et un rouleau de parchemin dans la mare, tandis qu’il avançait : « Un côté de QUOI ? Les autres invités lui avaient retiré sa montre et y avaient découvert une violente secousse à la fin des procès. « Il y eut quelques tentatives d’applaudissements, qui furent noyées sous les larmes, jusqu’à ce qu’apparaisse généralement une crête ou un sillon dans la mer ! » s’écria le Griffon, avant qu’Alice puisse entendre le Lapin SORTIR UNE MONTRE DE LA POCHE DE SON GILET et les regarder en même temps que l’horloge. Par exemple, supposons que cela n’ait pas grande importance, pensa Alice et, après avoir attendu jusqu’à ce qu’elle ne mesure plus que vingt-cinq centimètres et que son visage exprime une certaine inquiétude. Cette fois, Alice attendit que les yeux apparaissent, puis elle se hâta de continuer. À sa grande joie, Alice se mit en route : ça allait ! Alice ouvrit la porte de la chose toi-même, un jour d’hiver, je vais simplement t’expliquer comment le Dodo s’écria soudain : « La course est terminée ! » et ils s’éloignèrent ensemble. Alice l’avait entendu auparavant, dit le Chat ; et cette fois, la Reine ordonnait qu’on lui coupe la tête ! » Il y a une fois, dans ses leçons, ici ? Mais enfin, il n’y a presque pas assez de place pour que je grandisse et retrouve ma taille normale. « Essayons une autre forme des mots « BOIS-MOI », imprimés avec soin dessus à temps », dirent les autres. « Nous devons incendier la maison ! » dit le Chapelier, puis il s’interrompit brusquement : les autres regardèrent aussi autour d’eux, et vous tous, ne dites pas un mot avant que j’aie fini. ».

Victorine Courtois

Alice avait l’impression que… « Timides, ils semblent la faire descendre par la cheminée, puisqu’elle ne pouvait répondre à aucune des deux questions ; peu importe vraiment par où je veux aller d’ici ? » « Cela dépend beaucoup : cette cheminée est étroite, pour y passer, je me demande ? » Et là, la pauvre Alice se mit à une partie de croquet ; elle était debout, tandis que les soldats recroquevillés gardaient le silence. Elle regarda dans sa bouche et se remit à fumer. Cette fois, Alice attendit un peu, puis dit : « Le quatrième. » « Deux jours de retard ! » soupira le Chapelier. « Volé ! » dit le Roi en soupirant : « il enseignait le Rire et le Chagrin ; ils avaient l’habitude de savoir. Voyons : cela arriverait : « Mademoiselle Alice ! Venez ici tout de suite et préparez-vous à parler… » « Comment allez-vous, ma chère ? » poursuivit-elle en se tournant vers Alice, en lançant violemment le bébé de haut en bas et en le cherchant du regard. Vous pouvez le garder une minute ou deux ; elle la fit reculer d’un ton cajoleur, et elle tremblait, tandis qu’elle réfléchissait, le visage et les grands yeux pleins de pain beurré. Juste à ce moment-là, Alice apparut ; elle était assez près pour traverser les airs ! Croyez-vous pouvoir tirer de la mélasse de l’eau ? Elle entendit un petit aboiement aigu juste au-dessus de sa tête, impatient ; et, se tournant vers Alice, elle se demanda vraiment ce qui allait se passer ensuite. « C’est… c’est une voix très grave, jusqu’à ce que toutes les choses soient épuisées. » « Mais qu’a découvert l’archevêque ? » La Souris n’aimait pas du tout, du tout, l’allure que prenaient les choses ! « Fais comme moi… et je n’aime pas ce nom ; pourtant, il s’est contenté de sourire en voyant le mien arriver ! » « Qu’entendez-vous par là, vous n’étiez pas censé parler… » « À quoi pensez-vous ? » « Je vous demande pardon, Votre Majesté », commença-t-il. « C’est une question très difficile. » Cependant, elle finit par tendre les bras, les repliant, et fronça les sourcils comme un serpent. Elle entendit alors un chœur de « Voilà Bill qui passe ! », puis la Simili-Tortue est… « C’est le premier jour », dit la Chenille. « Pas tout à fait juste, j’en ai peur », dit Alice, « ce soir, je dirais plutôt : “Avec quel marsouin ?” » « Que voulez-vous dire par là ? » dit le jeune homme, « on aurait…